Accesibilidad
Declaración de accesibilidad de VeraLinear
Última actualización: julio de 2026
VeraLinear quiere hacer más accesibles los contenidos en otros idiomas al mayor número posible de personas. Esto incluye también diseñar nuestro sitio web, nuestra aplicación web y nuestra extensión de navegador de la forma más comprensible, robusta y manejable posible.
Nuestro compromiso
Nos esforzamos por ofrecer VeraLinear con estructuras claras, un manejo comprensible, contrastes suficientes y una implementación técnica moderna. Entendemos la accesibilidad como un proceso continuo y no como una tarea resuelta de una vez por todas.
Las nuevas funciones, en particular la extensión de navegador, el iSpicker, las vistas interlineales, las vistas de Studio y las herramientas de curación, se desarrollan progresivamente y se comprueba su manejabilidad.
Medidas ya adoptadas
- páginas estructuradas con títulos, párrafos y áreas claras;
- etiquetas lo más comprensibles posible en botones, campos de entrada y ajustes;
- áreas de cuenta, inicio de sesión y ajustes manejables con navegadores modernos;
- diseño del sitio web, la app y la extensión atento al contraste;
- opciones de presentación configurables en la extensión;
- vías de contacto para comunicar problemas, barreras y casos concretos de páginas web.
Requisitos particulares de VeraLinear
VeraLinear trabaja en gran medida con la proximidad visual al texto: el texto original, la línea interlineal, el iSpicker, los grupos de palabras, el contexto de la frase, las marcas y las ventanas emergentes se muestran directamente junto al texto que se lee. Esta presentación es importante para el método de aprendizaje, pero puede resultar exigente para determinadas tecnologías de apoyo o para estructuras de páginas web muy particulares.
Por ello, no todas las funciones pueden comportarse de forma idéntica en cada sitio web, navegador, nivel de zoom, contexto de lector de pantalla o configuración individual. Intentamos ofrecer alternativas razonables, ajustes y vías de manejo robustas sin perder la función esencial del producto.
Extensión de navegador
La extensión se ejecuta dentro de páginas web ajenas. Por ello, la accesibilidad depende también de la página en cuestión, de su estructura HTML, de la publicidad, las superposiciones, los muros de pago, los sistemas de comentarios integrados y las reglas de seguridad del navegador.
Si VeraLinear no se puede manejar bien en una página concreta, resultan especialmente útiles los datos concretos: URL, navegador, idioma, función afectada y una breve descripción del problema.
Situación actual
VeraLinear se encuentra en desarrollo activo. Es posible que algunas áreas aún no sean plenamente accesibles o que cambien con las nuevas funciones.
Esta declaración es una autodescripción voluntaria de nuestro compromiso actual y no una garantía de accesibilidad plena de todas las funciones. Tomamos en serio las observaciones y priorizamos las mejoras allí donde tengan el mayor beneficio práctico.
Comentarios sobre accesibilidad
Si encuentra barreras o desea proponer una mejora concreta, escríbanos, por favor. Cuanto más concreta sea su observación, más rápido podremos comprobar qué se puede mejorar.
Contacto: kontakt@veralinear.com
Declaración de accesibilidad de VeraLinear, actualizada en julio de 2026.