Barrierefreiheit

Erklärung zur Zugänglichkeit von VeraLinear

Stand: Juli 2026

VeraLinear möchte fremdsprachige Inhalte für möglichst viele Menschen zugänglicher machen. Dazu gehört auch, unsere Website, Web-App und Browser-Erweiterung so verständlich, robust und bedienbar wie möglich zu gestalten.

Unser Anspruch

Wir bemühen uns, VeraLinear mit klaren Strukturen, verständlicher Bedienung, ausreichenden Kontrasten und moderner technischer Umsetzung bereitzustellen. Barrierefreiheit verstehen wir als fortlaufenden Prozess, nicht als einmal erledigte Aufgabe.

Neue Funktionen, insbesondere die Browser-Erweiterung, iSpicker, Interlinearansichten, Studio-Ansichten und Kurationswerkzeuge, werden schrittweise weiterentwickelt und auf Bedienbarkeit geprüft.

Bereits berücksichtigte Maßnahmen

• strukturierte Seiten mit Überschriften, Absätzen und klaren Bereichen;
• möglichst verständliche Beschriftungen von Buttons, Eingaben und Einstellungen;
• bedienbare Konto-, Login- und Einstellungsbereiche mit modernen Browsern;
• kontrastbewusste Gestaltung von Website, App und Erweiterung;
• einstellbare Darstellungsoptionen in der Erweiterung;
• Feedbackwege für Probleme, Barrieren und konkrete Webseitenfälle.

Besondere Anforderungen von VeraLinear

VeraLinear arbeitet stark mit visueller Textnähe: Originaltext, Interlinearzeile, iSpicker, Wortgruppen, Satzkontext, Markierungen und Popups werden direkt am gelesenen Text dargestellt. Diese Darstellung ist für die Lernmethode wichtig, kann aber für bestimmte assistive Technologien oder sehr spezielle Webseitenstrukturen herausfordernd sein.

Deshalb kann nicht jede Funktion in jeder Website, jedem Browser, jeder Zoomstufe, jedem Screenreader-Kontext oder jeder individuellen Konfiguration identisch funktionieren. Wir versuchen, sinnvolle Alternativen, Einstellungen und robuste Bedienwege bereitzustellen, ohne die Kernfunktion des Produkts zu verlieren.

Browser-Erweiterung

Die Erweiterung wird in fremden Webseiten ausgeführt. Dadurch hängt die Zugänglichkeit auch von der jeweiligen Webseite, deren HTML-Struktur, Werbung, Overlays, Paywalls, eingebetteten Kommentarsystemen und Browser-Sicherheitsregeln ab.

Wenn VeraLinear auf einer bestimmten Seite nicht gut bedienbar ist, helfen konkrete Hinweise besonders: URL, Browser, Sprache, betroffene Funktion und eine kurze Beschreibung des Problems.

Aktueller Stand

VeraLinear befindet sich in aktiver Entwicklung. Einzelne Bereiche können noch nicht vollständig barrierefrei sein oder sich durch neue Funktionen verändern.

Diese Erklärung ist eine freiwillige Selbstbeschreibung unseres aktuellen Anspruchs und keine Zusicherung vollständiger Barrierefreiheit aller Funktionen. Wir nehmen Hinweise ernst und priorisieren Verbesserungen dort, wo sie den größten praktischen Nutzen haben.

Feedback zur Barrierefreiheit

Wenn Sie auf Barrieren stoßen oder eine konkrete Verbesserung vorschlagen möchten, schreiben Sie uns bitte. Je konkreter die Rückmeldung ist, desto schneller können wir prüfen, was sich verbessern lässt.

Kontakt: kontakt@veralinear.com

VeraLinear Erklärung zur Barrierefreiheit, Stand Juli 2026.